Lexilogos

vient du grec λεξίλογος : (c’est le site) qui recueille des mots. La lexilogie est aux mots ce que l’anthologie est aux poèmes. Ce nom vient du grec ἄνθος (fleur) et désigne à l’origine celui qui recueille des fleurs, comme le latin florilège. L’anthologie, ce n’est en aucun cas la science des fleurs !

Une lexilogie, c’est un recueil de mots choisis (lexilogy en anglais, Lexilogie en allemand, lessilogia en italien, lexilogía en espagnol). Ces termes sont des néologismes : inutile de les chercher dans un dictionnaire contemporain : ils n’existent, aujourd’hui, que sur ce site !

En revanche, on peut y trouver la lexicologie, la science qui étudie le lexique. En général, les mots d’origine grecque formés avec le suffixe -logie désignent une science mais n’existaient pas en grec ancien ! En ce qui concerne le mot lexilogos : c’est exactement le contraire ! Enfin, en grec moderne, λεξιλόγιο est un lexique.